# yum update –enablerepo=epel phpMyAdmin
画面に バージョン情報： 4.3.6 (最新版) と表示され無事に最新版になったと思ったら、下に変わったメッセージが表示されていた。
You are using an incomplete translation, please help to make it better by contributing.
脳内翻訳：「なんか翻訳やばいかも？気が付いたら教えてね！」
Google翻訳は言った： 「あなたが不完全な翻訳を使用している、貢献しそれを改善するために助けてください。」
確かに、
メニューにRecentとかFavoritesとか書いてあるし、チップヘルプは全部未訳のまま。
Theme: のところにテーマの文字は無く、
ＳＱＬのページのRollback when finishedが未訳で、
インポートのページは半分が未訳のまま。
確かに、翻訳の途中（im-complete ）って感じだけど、Failではない。
とは云え・・・
今ではRedHatを使うことが無くなったので、
epel リポジトリィのパッケージに参加するのは気が引ける。
聞きかじりで、へぇ～RedHatではファイル名はこうなってるのか！替えとこう！・・・動かなくなりました。（ ； ；
とか、やってしまいそうだし・・・